È sicuramente uno degli shock maggiori per chi si trasferisce dall’Italia: come si fa la raccolta differenziata a Berlino? I primi tempi tutti siamo rimasti perplessi dall’alto numero di secchioni presenti nel cortile: giallo, blu, nero, verde, marrone… ma a cosa servono? Se a questa confusione aggiungiamo anche una scarsa conoscenza della lingua, ecco che il rischio di fare errori e di essere guardati male dai vicini sono dietro l’angolo!

Se per un berlinese DOC separare i rifiuti è un gesto naturale quanto respirare, per chi è appena arrivato il cortile di casa può sembrare un laboratorio di chimica avanzata. Niente panico. La Berliner Stadtreinigung (BSR) gestisce i rifiuti di due milioni di famiglie e il sistema, una volta capito, è più semplice di quanto sembri. Per navigare nell’universo colorato dei secchioni dell’immondizia di Berlino, ecco che abbiamo pensato di scrivere una bella guida, basandoci sulle linee guida ufficiali della BSR (trovate un opuscolo in inglese qui).

Differenziata a Berlino: guida pratica per non impazzire

Giallo o Arancione: La “Wertstofftonne”

Questo è il regno della plastica, ma non solo. A Berlino i bidoni per i materiali riciclabili sono gialli o arancioni e accolgono lo stesso tipo di rifiuti. Qui vanno gettati imballaggi e oggetti in metallo, plastica o materiali compositi.

Sì: Vasetti di yogurt, bottiglie di plastica (quelle senza Pfand), fogli di alluminio, lattine e cartoni per bevande (il classico Tetra Pak). Puoi buttare anche oggetti di uso quotidiano come giocattoli di plastica, pentole o vecchi utensili.

No: Elettrodomestici, batterie, carta, vetro o tessuti.

Il consiglio: Non serve lavare i contenitori alla perfezione, ma assicurati che siano svuotati!

Marrone: L’Organico (Biogut)

Il bidone dell’umido è fondamentale per il clima: la BSR trasforma questi rifiuti in compost e biogas, sostituendo milioni di litri di diesel ogni anno.

Sì: Avanzi di cibo (anche cotti), bucce di frutta e verdura (inclusi gli agrumi), fondi di caffè e filtri del tè.

No: Assolutamente niente plastica, nemmeno sacchetti di bioplastica, pellicole o confezioni. Niente lettiere per animali, pannolini o sacchetti dell’aspirapolvere.

Attenzione: Raccogli l’umido in fogli di giornale o sacchetti di carta, mai in buste di plastica.

Blu: La Carta (Pappe/Papier)

La carta usata è una risorsa preziosa. Separandola correttamente, si salva più legno di quanto ne cresca ogni anno nella foresta di Grunewald.

Sì: Giornali, riviste, scatole di cartone, libri, quaderni e imballaggi di carta pulita.

No: Carta sporca (come i cartoni della pizza unti), carta patinata o fotografica, carta carbone e carta da parati. Anche i fazzoletti usati vanno nell’indifferenziata, non qui.

Vetro: La regola dei colori

Il vetro può essere riciclato all’infinito senza perdere qualità. I bidoni sono divisi per colore: bianco, verde e marrone. Rispettare questa divisione è cruciale per il processo di riciclo.

Sì: Bottiglie (vino, aceto, olio), barattoli di marmellata o sottaceti.

No: Bicchieri di cristallo, specchi rotti, ceramica o porcellana. Questi materiali hanno punti di fusione diversi e rovinano il riciclo

E le bottiglie di birra? Quelle si riportano al supermercato. Il vuoto a rendere per le bottiglie in vetro varia dagli 8 ai 15 centesimi a seconda del modello!

Grigio: Indifferenziata (Hausmüll)

Tutto ciò che non può essere riciclato finisce qui. Ma non è tutto perduto: la BSR trasforma questi rifiuti in energia “verde” e calore tramite inceneritori moderni.

Cosa ci va: Pannolini, prodotti per l’igiene, lettiere per animali, sacchetti dell’aspirapolvere, carta sporca, mozziconi di sigaretta e cenere (fredda!). Anche specchi rotti e porcellana vanno buttati qui.

Ingombranti: Cosa fare con il vecchio divano?

Devi disfarti di vecchi mobili o materassi? Non abbandonarli in strada! Sebbene sembri un’usanza comune lasciare mobili ed altro in mezzo la strada con un cartellino sopra “Zu verschenken!” (in regalo!), in realtà questa usanza è sbagliata e – soprattutto! – fuorilegge. Se si viene beccati dall’Ordnugsamt, le multe sono salatissime!

A Berlino puoi portare fino a 3 metri cubi di rifiuti ingombranti gratuitamente in uno dei 15 centri di riciclaggio della BSR. Rientrano in questa categoria mobili smontati, tappeti, materassi, rottami (come vecchie bici), legno domestico e grandi elettrodomestici. Se gli oggetti sono ancora in buono stato, considera di donarli tramite il mercatino di scambio online della BSR o il negozio dell’usato “NochMall”.

Se l’articolo ti è piaciuto metti “mi piace” alla nostra Pagina Facebook e condividilo con i tuoi amici! Trovi Berlino Caput Mundi anche su Instagram. Unisci al nostro Canale Telegram per non perdere nessun aggiornamento!

Pubblicità